1
00:01:41,860 --> 00:01:48,950
[Petite amie géniale]

2
00:01:49,620 --> 00:01:51,800
[Épisode 4]

3
00:02:02,480 --> 00:02:04,200
Bonjour, les larmes d'Angel.

4
00:02:04,950 --> 00:02:06,920
Bonjour, Faux.

5
00:02:08,360 --> 00:02:09,680
Toujours fan de Han Geng ?

6
00:02:09,910 --> 00:02:11,680
Si vous me le demandez, vous devriez être mon fan.

7
00:02:11,680 --> 00:02:14,140
J'ai l'air si beau
quand je joue au basket.

8
00:02:14,310 --> 00:02:16,150
N'en parlez même pas.
Rien que d'y penser, ça m'énerve.

9
00:02:16,150 --> 00:02:18,150
Ma mère ne le fait même pas
laissez-moi aller en ligne plus.

10
00:02:18,150 --> 00:02:19,430
Je l'ai bien vécu ces derniers jours.

11
00:02:19,430 --> 00:02:20,750
Mon père est aux anges,

12
00:02:20,800 --> 00:02:23,120
tout ça parce que je participe au concours de mathématiques.

13
00:02:23,120 --> 00:02:24,120
Le concours de mathématiques ?

14
00:02:24,150 --> 00:02:25,680
Avec qui faites-vous équipe ?

15
00:02:25,680 --> 00:02:27,210
Lin Zhixia et Shen Fuxuan.

16
00:02:28,590 --> 00:02:29,470
Lin Zhixia ?

17
00:02:29,840 --> 00:02:32,310
Alors je préfère ne jamais aller en ligne
pour le reste de ma vie.

18
00:02:32,310 --> 00:02:33,800
Vous êtes bon dernier de la classe.

19
00:02:33,800 --> 00:02:34,910
Même si tu voulais nous rejoindre,

20
00:02:34,910 --> 00:02:36,970
vous auriez besoin d'une équipe prête à vous emmener.

21
00:02:37,120 --> 00:02:37,840
Je...

22
00:02:40,079 --> 00:02:40,710
Perdez-vous.

23
00:02:42,120 --> 00:02:42,960
Très bien, j'y vais.

24
00:02:43,590 --> 00:02:45,390
Assurez-vous de ne pas arriver en retard.

25
00:02:47,190 --> 00:02:48,120
Attendez-moi!

26
00:02:53,680 --> 00:02:55,240
Le concours n’est que dans 10 jours.

27
00:02:55,240 --> 00:02:57,079
En fonction de chacune de nos forces et de nos besoins,

28
00:02:57,079 --> 00:02:58,360
J'ai élaboré un plan d'étude.

29
00:02:58,360 --> 00:02:59,150
Jetez un oeil.

30
00:02:59,960 --> 00:03:01,000
D'accord.

31
00:03:02,120 --> 00:03:04,210
Si nous terminons ce plan avant le concours,

32
00:03:04,210 --> 00:03:05,740
nous devrions être en bonne forme.

33
00:03:07,060 --> 00:03:08,090
Jetez un oeil et voyez
s'il y a autre chose

34
00:03:08,090 --> 00:03:09,750
vous pensez qu'il faut améliorer.

35
00:03:10,360 --> 00:03:11,150
Lin Zhixia,

36
00:03:11,870 --> 00:03:13,530
ça représente 10 jours de travail ?

37
00:03:17,630 --> 00:03:19,030
Cela ne me pose aucun problème.

38
00:03:29,470 --> 00:03:30,280
D'accord.

39
00:03:30,870 --> 00:03:31,680
D'accord.

40
00:03:32,360 --> 00:03:33,240
Alors rassemblons nos affaires

41
00:03:33,240 --> 00:03:34,240
et rendez-vous à la bibliothèque.

42
00:03:34,240 --> 00:03:34,840
D'accord.

43
00:03:37,910 --> 00:03:39,360
Je vais aux toilettes.

44
00:03:39,360 --> 00:03:41,020
Je te rattraperai dans un instant.

45
00:03:45,730 --> 00:03:48,300
[Un nouveau chapitre, un nouveau voyage]

46
00:03:52,840 --> 00:03:54,870
J'ai un problème.

47
00:03:56,960 --> 00:04:00,290
Si j'avais su que ce serait aussi épuisant,
Je n'aurais pas adhéré.

48
00:04:07,120 --> 00:04:07,910
Duan Qiyan,

49
00:04:08,150 --> 00:04:09,610
laisse-moi voir ton plan d'étude.

50
00:04:15,520 --> 00:04:19,290
[Un nouveau chapitre, un nouveau voyage]

51
00:04:16,870 --> 00:04:18,040
Je ne peux pas vous le montrer.

52
00:04:18,040 --> 00:04:19,390
N'êtes-vous pas notre concurrent ?

53
00:04:19,390 --> 00:04:21,120
Ce sont des informations classifiées.

54
00:04:21,560 --> 00:04:23,890
[Un nouveau chapitre, un nouveau voyage]

55
00:04:32,680 --> 00:04:33,360
Très bien.

56
00:04:33,480 --> 00:04:34,830
C'est tout pour l'instant.

57
00:04:34,070 --> 00:04:36,540
[Veuillez garder le silence dans la bibliothèque]

58
00:04:35,480 --> 00:04:37,140
Nous continuerons après l'école.

59
00:04:37,830 --> 00:04:38,220
D'accord.

60
00:04:38,390 --> 00:04:40,320
On y va toujours après l'école ?

61
00:04:40,480 --> 00:04:42,810
La charge de travail d'aujourd'hui n'est-elle pas un peu trop lourde ?

62
00:04:42,870 --> 00:04:44,670
Vous n'avez pas regardé le planning ?

63
00:04:44,830 --> 00:04:46,560
Pourquoi tu te plains encore ?

64
00:04:47,190 --> 00:04:49,430
En fait, vos fondamentaux ne sont pas mauvais.

65
00:04:49,430 --> 00:04:51,850
Une fois que tu t'es habitué
une réflexion de type concours,

66
00:04:51,850 --> 00:04:53,659
cela ne vous aidera pas seulement dans ce concours—

67
00:04:53,659 --> 00:04:56,260
ça t'aidera dans tes études
dans le futur aussi.

68
00:04:57,000 --> 00:04:57,860
Je ne sais pas...

69
00:05:50,570 --> 00:05:51,250
Duan Qiyan.

70
00:05:53,220 --> 00:05:54,950
Comment se passe votre préparation au concours ?

71
00:05:57,220 --> 00:05:59,100
Ce n’est pas une façon de vivre.

72
00:06:00,890 --> 00:06:01,930
j'ai une idée

73
00:06:01,930 --> 00:06:04,190
cela rendra les choses beaucoup plus faciles pour vous.

74
00:06:09,100 --> 00:06:10,300
Parlez-m'en davantage.

75
00:06:10,810 --> 00:06:12,810
D'après ce que j'ai vu du plan de Lin Zhixia,

76
00:06:12,890 --> 00:06:13,620
sa concentration

77
00:06:13,620 --> 00:06:15,540
consiste à développer votre capacité globale.

78
00:06:15,540 --> 00:06:18,300
Elle veut vous transformer tous les deux
en versions d'elle-même.

79
00:06:18,300 --> 00:06:20,500
Cependant, nous voulons que chaque personne
exploiter leurs atouts

80
00:06:20,500 --> 00:06:21,890
et travailler ensemble en équipe.

81
00:06:21,890 --> 00:06:22,690
Tu n'aurais pas besoin d'étudier

82
00:06:22,690 --> 00:06:24,290
tout ce matériel avancé—

83
00:06:24,330 --> 00:06:27,190
juste ce qu'il faut
pour ce concours spécifiquement.

84
00:06:27,620 --> 00:06:29,540
Alors, vous souhaitez rejoindre notre équipe ?

85
00:06:37,750 --> 00:06:42,409
[Formulaire d'inscription]

86
00:06:40,330 --> 00:06:41,420
Pourquoi le nom de Duan Qiyan est-il

87
00:06:41,420 --> 00:06:42,680
sur ces deux formulaires ?

88
00:06:53,490 --> 00:06:54,700
[Formulaire d'inscription]

89
00:06:58,070 --> 00:06:58,870
Mme Wu,

90
00:06:59,240 --> 00:07:01,500
pourquoi ne pas simplement demander à Duan Qiyan lui-même ?

91
00:07:07,390 --> 00:07:08,650
Je suis désolé, Lin Zhixia.

92
00:07:09,480 --> 00:07:12,080
Je pense que je serais mieux adapté
dans l'équipe de Jin Baihui.

93
00:07:12,430 --> 00:07:13,430
En fait, je prévoyais

94
00:07:13,430 --> 00:07:14,800
pour vous en parler aujourd'hui.

95
00:07:14,800 --> 00:07:15,560
Mais je ne m'attendais pas

96
00:07:15,560 --> 00:07:18,390
les formulaires d'inscription
pour atteindre le professeur si vite.

97
00:07:18,390 --> 00:07:20,590
N'avez-vous pas déjà promis à Lin Zhixia ?

98
00:07:21,830 --> 00:07:22,600
Vous ne savez pas.

99
00:07:22,600 --> 00:07:24,680
Leur entraînement est bien trop intense.

100
00:07:24,830 --> 00:07:26,830
J'ai peur de ne pas pouvoir suivre.

101
00:07:28,630 --> 00:07:30,240
N'étions-nous pas d'accord là-dessus auparavant ?

102
00:07:30,240 --> 00:07:31,700
Comment peux-tu être aussi déloyal ?

103
00:07:32,100 --> 00:07:32,600
Eh bien...

104
00:07:33,480 --> 00:07:35,270
Cela n'a rien à voir avec la loyauté.

105
00:07:35,270 --> 00:07:36,000
Avant la clôture des inscriptions,

106
00:07:36,000 --> 00:07:37,820
chaque candidat a le droit
choisir l'équipe de son choix.

107
00:07:37,820 --> 00:07:38,820
Ce n'est pas faux.

108
00:07:51,430 --> 00:07:53,159
Très bien, c'est réglé alors.

109
00:07:53,480 --> 00:07:55,040
Il ne reste que 2 jours
jusqu'à la clôture des inscriptions.

110
00:07:55,040 --> 00:07:56,840
Dépêchez-vous et trouvez un nouveau coéquipier.

111
00:08:18,070 --> 00:08:19,430
Ce traître Duan Qiyan,

112
00:08:19,430 --> 00:08:20,510
donc peu fiable.

113
00:08:22,160 --> 00:08:24,680
Il ne reste que 2 jours
jusqu'à la clôture des inscriptions.

114
00:08:24,680 --> 00:08:26,430
Où sommes-nous censés trouver quelqu'un maintenant ?

115
00:08:26,430 --> 00:08:27,240
C'est bon.

116
00:08:27,870 --> 00:08:29,000
Nous trouverons quelqu'un.

117
00:08:36,120 --> 00:08:36,909
Duan Qiyan,

118
00:08:37,440 --> 00:08:39,840
cela manquait sérieusement d’esprit d’équipe.

119
00:08:40,440 --> 00:08:41,789
Je l'ai invité.

120
00:08:43,890 --> 00:08:44,700
Jiang Yubai,

121
00:08:45,670 --> 00:08:47,800
pensez-vous que je cible Lin Zhixia ?

122
00:08:50,440 --> 00:08:51,240
Vous avez tort.

123
00:08:51,240 --> 00:08:53,200
Je vous aide, j'aide notre équipe.

124
00:08:54,480 --> 00:08:56,120
Vous ne vous souciez que de vaincre Lin Zhixia.

125
00:08:56,120 --> 00:08:57,360
Mais c'est une compétition par équipe,

126
00:08:57,360 --> 00:08:58,690
pas votre émission personnelle.

127
00:08:59,670 --> 00:09:00,550
Mais il est celui de Lin Zhixia

128
00:09:00,550 --> 00:09:01,960
coéquipier durement gagné.

129
00:09:02,790 --> 00:09:03,960
Duan Qiyan est une personne,

130
00:09:03,960 --> 00:09:05,080
pas un objet.

131
00:09:05,480 --> 00:09:07,360
S'il voulait vraiment
rester dans leur équipe,

132
00:09:07,360 --> 00:09:09,690
pourrais-je encore avoir
l'a amené à rejoindre le nôtre ?

133
00:09:13,480 --> 00:09:14,270
D'ailleurs,

134
00:09:14,630 --> 00:09:16,490
nous n'avions pas une équipe complète auparavant,

135
00:09:16,670 --> 00:09:18,200
et Duan Qiyan convient bien.

136
00:09:18,390 --> 00:09:19,630
Problèmes du concours de modélisation mathématique

137
00:09:19,630 --> 00:09:21,360
impliquent souvent des scénarios du monde réel.

138
00:09:21,360 --> 00:09:22,600
Duan Qiyan est bon en physique.

139
00:09:22,600 --> 00:09:24,750
Il peut identifier rapidement
les principes physiques derrière un problème,

140
00:09:24,750 --> 00:09:28,600
nous aidant à éviter de tomber
des terriers mathématiques inutiles.

141
00:09:28,600 --> 00:09:31,000
N'est-ce pas tout l'intérêt du concours
gagner ?

142
00:09:31,200 --> 00:09:34,000
Alors qui est exactement celui-là
vous manquez d'esprit d'équipe ici ?

143
00:09:36,270 --> 00:09:37,080
Je suis désolé.

144
00:09:37,860 --> 00:09:40,460
Je laisse mes sentiments personnels
affecter le concours.

145
00:09:41,150 --> 00:09:42,880
Mais au départ, je pensais que

146
00:09:43,030 --> 00:09:44,770
si nous avions besoin de trouver un coéquipier,

147
00:09:45,440 --> 00:09:47,970
ce serait beaucoup plus facile pour nous
que pour Lin Zhixia.

148
00:09:48,320 --> 00:09:49,120
C'est vrai.

149
00:09:50,150 --> 00:09:51,670
Même quelqu'un d'aussi décontracté que moi

150
00:09:51,670 --> 00:09:52,840
est déjà venu dans votre équipe.

151
00:09:52,840 --> 00:09:55,360
Je pensais que personne n'oserait la rejoindre.

152
00:09:55,790 --> 00:09:57,670
Pourrais-tu juste parler un peu moins ?

153
00:10:15,790 --> 00:10:16,510
Allons-y.

154
00:10:23,080 --> 00:10:24,870
Attention, étudiants.

155
00:10:25,630 --> 00:10:26,440
Cette semaine,

156
00:10:26,670 --> 00:10:29,320
l'école fournira
formation centralisée pour les inscrits

157
00:10:29,320 --> 00:10:30,960
pour le concours de mathématiques Étoile de l'espoir

158
00:10:30,960 --> 00:10:33,790
pour améliorer vos chances
de réussir le tour préliminaire.

159
00:10:33,790 --> 00:10:35,120
Il y aura aussi des équipes

160
00:10:35,360 --> 00:10:38,000
d'autres écoles
participer au tour préliminaire.

161
00:10:38,000 --> 00:10:40,320
Étudiants, nous ne pouvons pas baisser la garde.

162
00:10:41,150 --> 00:10:42,680
La concurrence est rude,

163
00:10:42,910 --> 00:10:45,030
et le taux d'élimination est élevé.

164
00:10:47,440 --> 00:10:49,910
Durant la formation, les enseignants
progressera rapidement dans les leçons,

165
00:10:49,910 --> 00:10:51,270
et il y aura beaucoup de missions.

166
00:10:51,270 --> 00:10:53,670
Votre charge de travail académique sera très lourde.

167
00:10:54,390 --> 00:10:57,000
La salle de conférence
restera ouvert tous les jours à midi,

168
00:10:57,000 --> 00:10:59,030
pour que tu puisses venir ici pour te reposer.

169
00:10:57,900 --> 00:11:03,540
[Lin Zhixia ; Shen Fuxuan]

170
00:10:59,550 --> 00:11:01,480
Allons-y ensemble.

171
00:11:03,720 --> 00:11:05,600
Et visons de bons résultats.

172
00:11:06,320 --> 00:11:08,200
Êtes-vous sûr de pouvoir le faire ?

173
00:11:08,550 --> 00:11:09,320
-Oui.
-Oui.

174
00:11:09,670 --> 00:11:10,270
Bien.

175
00:11:10,690 --> 00:11:14,340
[Plan d'étude : Jour 1]

176
00:11:14,410 --> 00:11:15,720
[Pratique des examens antérieurs] [Révision des erreurs]

177
00:11:19,130 --> 00:11:19,770
Ici.

178
00:11:24,960 --> 00:11:27,200
Oubliez de trouver un coéquipier pour le moment.

179
00:11:27,200 --> 00:11:29,800
Vous voulez résoudre un problème de mathématiques
pour se vider la tête ?

180
00:11:30,480 --> 00:11:31,550
Quel problème de maths ?

181
00:11:33,440 --> 00:11:34,240
Un jour,

182
00:11:34,630 --> 00:11:36,870
un triangle, un cercle et un carré

183
00:11:36,910 --> 00:11:38,510
ont prévu d'aller faire du shopping ensemble.

184
00:11:38,510 --> 00:11:40,770
Le carré et le cercle sont tous deux apparus.

185
00:11:40,910 --> 00:11:42,720
Comment s’appelle cette situation ?

186
00:11:44,670 --> 00:11:45,930
C'est un problème de maths ?

187
00:11:50,840 --> 00:11:52,120
Honnêtement, je ne sais pas.

188
00:11:53,200 --> 00:11:54,930
Comment s’appelle cette situation ?

189
00:11:56,670 --> 00:11:58,070
Cette situation est appelée

190
00:11:58,960 --> 00:12:05,420
"un triangle congruent".
(Jeu de mots chinois : « triangle congruent » ressemble à « tout le monde attend le triangle ».)

191
00:12:11,240 --> 00:12:12,030
Pas drôle ?

192
00:12:13,360 --> 00:12:14,150
C'est drôle.

193
00:12:14,790 --> 00:12:15,850
Vous êtes hilarant.

194
00:12:21,510 --> 00:12:23,840
Je sais que tu essaies de me réconforter.

195
00:12:24,510 --> 00:12:26,270
Si seulement Duan Qiyan n'était pas parti.

196
00:12:26,720 --> 00:12:28,320
Le tour préliminaire est sur le point de commencer.

197
00:12:28,320 --> 00:12:29,910
Ceux qui envisagent de participer

198
00:12:29,910 --> 00:12:31,150
ont déjà une équipe.

199
00:12:31,150 --> 00:12:33,410
Ce n'est vraiment pas facile de trouver quelqu'un maintenant.

200
00:12:37,120 --> 00:12:38,050
Mangeons d'abord.

201
00:12:45,480 --> 00:12:46,750
Ce n'était pas moi.

202
00:12:46,750 --> 00:12:48,120
Si ce n'était pas toi, alors qui était-ce ?

203
00:12:48,120 --> 00:12:49,270
La porte du placard s'est ouverte toute seule ?

204
00:12:49,270 --> 00:12:50,440
Je ne sais pas non plus.

205
00:12:50,550 --> 00:12:52,030
C'était comme ça à mon retour.

206
00:12:52,030 --> 00:12:52,750
Allez,

207
00:12:52,870 --> 00:12:54,550
si vous l'avez fait, reconnaissez-le.

208
00:12:54,720 --> 00:12:55,960
Je dis la vérité.

209
00:12:55,960 --> 00:12:57,000
Ce n'était pas moi.

210
00:12:57,000 --> 00:12:58,870
Alors comment se fait-il qu'il t'ait vu ici ?

211
00:12:58,870 --> 00:12:59,550
OMS?

212
00:12:59,550 --> 00:13:00,320
Lui!

213
00:13:01,200 --> 00:13:02,630
Tu crois tout ce qu'il dit ?

214
00:13:02,630 --> 00:13:04,080
Qu'est-ce que tu es, son laquais ?

215
00:13:04,200 --> 00:13:05,790
Qu'est-ce que ça veut dire ?

216
00:13:05,790 --> 00:13:06,550
Qu'est-ce que je veux dire ?

217
00:13:06,550 --> 00:13:07,630
Je ne fais qu'énoncer des faits.
Qu'est-ce qui ne va pas avec ça ?

218
00:13:07,630 --> 00:13:08,240
Tu as un problème avec ça ?

219
00:13:08,240 --> 00:13:09,120
Il exposait également les faits.

220
00:13:09,120 --> 00:13:10,200
Vous étiez ici.

221
00:13:10,200 --> 00:13:12,670
-Je ne me suis pas fait comprendre ?
-Ce qui s'est passé?

222
00:13:12,670 --> 00:13:15,200
Ils ont dit que M. Wang était verrouillé
les épreuves du premier tour

223
00:13:15,200 --> 00:13:16,120
et les corrigés

224
00:13:16,120 --> 00:13:17,650
à l'intérieur du meuble podium.

225
00:13:17,750 --> 00:13:19,880
Quelqu'un a crocheté la serrure à midi aujourd'hui.

226
00:13:20,440 --> 00:13:21,440
Pas « quelqu'un ».

227
00:13:21,670 --> 00:13:23,120
C'était Duan Qiyan.

228
00:13:23,200 --> 00:13:24,910
C'est vrai, c'était lui.

229
00:13:25,080 --> 00:13:27,440
Alors que tout le monde était
prenant leur pause déjeuner,

230
00:13:27,440 --> 00:13:29,570
il est venu ici seul et a crocheté la serrure.

231
00:13:30,270 --> 00:13:32,360
Tu dis que tu n'essayais pas de
voler les corrigés, n'est-ce pas ?

232
00:13:32,360 --> 00:13:33,790
Puis à 12h30,

233
00:13:34,000 --> 00:13:35,510
quand tout le monde était allé manger,

234
00:13:35,510 --> 00:13:36,910
pourquoi es-tu venu ici tout seul ?

235
00:13:36,910 --> 00:13:38,200
Étiez-vous vraiment si occupé ?

236
00:13:38,200 --> 00:13:39,960
C'est parce que j'ai apporté une clé USB

237
00:13:39,960 --> 00:13:42,860
et je voulais copier
les diapositives des professeurs à emporter à la maison.

238
00:13:42,860 --> 00:13:44,650
L'ordinateur était dans le tiroir,
toujours branché.

239
00:13:44,650 --> 00:13:46,440
Où d'autre étais-je censé le faire
mais au podium ?

240
00:13:46,440 --> 00:13:47,480
Qui peut le prouver ?

241
00:13:48,080 --> 00:13:48,610
Exactement.

242
00:13:49,080 --> 00:13:50,540
Qui d'entre vous peut le prouver ?

243
00:13:52,080 --> 00:13:53,270
C'est le coéquipier
tu es allé si loin

244
00:13:53,270 --> 00:13:54,200
pour recruter.

245
00:13:54,840 --> 00:13:57,770
Ne devrais-tu pas faire preuve d'un certain esprit d'équipe
et l'aider ?

246
00:14:01,000 --> 00:14:02,750
Mais les notes de Duan Qiyan

247
00:14:02,800 --> 00:14:04,530
sont meilleurs que ceux de la plupart des gens.

248
00:14:05,050 --> 00:14:06,490
Pourquoi aurait-il volé les corrigés ?

249
00:14:06,490 --> 00:14:07,080
Exactement.

250
00:14:07,440 --> 00:14:08,960
Avez-vous entendu ça ?

251
00:14:09,010 --> 00:14:10,530
Pourquoi aurais-je besoin de voler les corrigés ?

252
00:14:10,530 --> 00:14:12,410
Tu es en train de jouer au basket
chaque jour.

253
00:14:12,410 --> 00:14:13,740
Tu sais mieux que quiconque

254
00:14:13,740 --> 00:14:15,170
où vous en êtes réellement sur le plan académique.

255
00:14:15,170 --> 00:14:16,500
Si vous n'avez pas volé les corrigés,

256
00:14:16,500 --> 00:14:18,700
Sinon, comment vos notes pourraient-elles être aussi bonnes ?

257
00:14:21,050 --> 00:14:23,580
Duan Qiyan, puis-je jeter un oeil
sur votre clé USB ?

258
00:14:38,580 --> 00:14:39,960
Lorsque vous copiiez les fichiers,

259
00:14:39,960 --> 00:14:41,390
le cabinet était-il toujours intact ?

260
00:14:41,390 --> 00:14:43,390
Oui. Je m'en souviens très clairement,

261
00:14:43,700 --> 00:14:45,510
parce que j'ai commencé à copier les fichiers

262
00:14:45,510 --> 00:14:46,570
vers 12h30.

263
00:14:46,650 --> 00:14:48,250
Cela n'a pris que 2 minutes environ.

264
00:14:49,030 --> 00:14:52,230
Plus vous donnez de détails,
plus vous semblez suspect.

265
00:14:52,840 --> 00:14:56,170
tu ne viens pas de mémoriser
l'heure exacte exprès, n'est-ce pas ?

266
00:14:56,790 --> 00:14:58,630
Kuang Geng, qu’est-ce que tu insinues ?

267
00:14:58,630 --> 00:15:02,120
-Tu ne vois pas ce que je veux dire ?
-Que veux-tu dire? Tu veux provoquer une bagarre ?

268
00:15:02,120 --> 00:15:03,650
N'essaie-t-il pas simplement de semer le trouble ?

269
00:15:03,650 --> 00:15:06,180
Quand le cabinet était-il
découvert qu'il est cassé ?

270
00:15:06,250 --> 00:15:07,410
Et qui l'a trouvé ?

271
00:15:07,530 --> 00:15:08,370
Je l'ai trouvé.

272
00:15:08,700 --> 00:15:10,170
Je venais de finir de déjeuner,

273
00:15:10,220 --> 00:15:11,580
vers 12h50,

274
00:15:11,980 --> 00:15:14,980
et quand je suis entré,
la porte était déjà ouverte comme ça.

275
00:15:15,460 --> 00:15:16,890
Après avoir copié les fichiers,

276
00:15:16,940 --> 00:15:18,820
Je suis allé à la cafétéria
prendre un burger au poulet

277
00:15:18,820 --> 00:15:20,530
et j'avais prévu de le ramener ici pour le manger.

278
00:15:20,530 --> 00:15:21,500
Toi et moi...

279
00:15:21,530 --> 00:15:23,590
nous y sommes retournés l'un après l'autre.

280
00:15:23,700 --> 00:15:25,460
Comment cela aurait-il pu être moi ?

281
00:15:25,460 --> 00:15:27,580
Je faisais la sieste dans cette classe
tout le temps.

282
00:15:27,580 --> 00:15:29,170
Personne n'est venu pendant cette période...

283
00:15:29,170 --> 00:15:29,940
seulement toi.

284
00:15:30,770 --> 00:15:32,830
Tu faisais la sieste ici tout le temps ?

285
00:15:33,170 --> 00:15:33,980
Ouais.

286
00:15:34,320 --> 00:15:35,360
Dans ce cas...

287
00:15:36,700 --> 00:15:38,360
il y a très peu de témoins.

288
00:15:39,960 --> 00:15:41,490
Votre déclaration est cruciale.

289
00:15:41,770 --> 00:15:44,300
Vous devez bien réfléchir
avant de parler.

290
00:15:45,750 --> 00:15:47,320
Un vrai homme reconnaît ce qu’il fait.

291
00:15:47,320 --> 00:15:48,700
Si j'avais fait ça, je l'aurais certainement admis.

292
00:15:48,700 --> 00:15:49,750
Mais je ne l'ai vraiment pas fait.

293
00:15:49,750 --> 00:15:51,410
Arrête d'inventer des choses sur moi.

294
00:15:51,410 --> 00:15:52,070
Qui invente les choses ?

295
00:15:52,070 --> 00:15:52,850
Qui invente les choses ?

296
00:15:52,850 --> 00:15:54,120
-Comment on invente quoi que ce soit ?
-J'ai dit vous deux.

297
00:15:54,120 --> 00:15:55,120
Je n'ai même pas...

298
00:16:03,250 --> 00:16:04,310
Que fais-tu ?

299
00:16:04,870 --> 00:16:05,800
Déclencher une émeute ?

300
00:16:14,940 --> 00:16:16,270
Qui a ouvert le cabinet ?

301
00:16:17,370 --> 00:16:18,170
Monsieur,

302
00:16:18,810 --> 00:16:19,350
il l'a fait.

303
00:16:19,770 --> 00:16:22,300
Sérieusement, Liu Su ?
Est-ce que tu vas un jour arrêter ?

304
00:16:29,700 --> 00:16:30,960
Hé, tu as laissé tomber ça.

305
00:16:32,110 --> 00:16:33,010
Ce n'est pas le mien.

306
00:16:34,690 --> 00:16:36,250
Si j'avais vraiment crocheté cette serrure,

307
00:16:36,250 --> 00:16:37,500
J'aurais sorti les copies d'examen

308
00:16:37,500 --> 00:16:38,250
et je t'ai fracassé la tête avec eux...

309
00:16:38,250 --> 00:16:39,690
alors tu arriverais enfin à la première place !

310
00:16:39,690 --> 00:16:40,530
Écrase-moi alors !

311
00:16:40,860 --> 00:16:42,890
Arrêtez ça ! Vous deux !

312
00:16:43,340 --> 00:16:45,860
M. Wang, Duan Qiyan est innocent.

313
00:16:47,050 --> 00:16:48,100
J'ai vérifié l'horodatage

314
00:16:48,100 --> 00:16:49,700
des fichiers sur sa clé USB.

315
00:16:50,100 --> 00:16:52,370
Ils ont été transférés à 12h37 exactement.

316
00:16:52,370 --> 00:16:53,580
Qu'est-ce que ça prouve ?

317
00:16:53,820 --> 00:16:55,420
Il aurait pu copier les fichiers

318
00:16:55,530 --> 00:16:56,880
et j'ai regardé les corrigés
en même temps.

319
00:16:56,880 --> 00:16:57,960
D'ailleurs,

320
00:16:57,980 --> 00:16:59,510
Kuang Geng l'a déjà vu.

321
00:16:59,750 --> 00:17:01,210
Faisons une hypothèse.

322
00:17:01,670 --> 00:17:03,440
Si vous étiez Duan Qiyan,

323
00:17:04,109 --> 00:17:06,710
que feriez-vous en premier—
regarde les corrigés

324
00:17:06,920 --> 00:17:08,270
ou copier les fichiers ?

325
00:17:10,510 --> 00:17:11,839
Si c'était moi,

326
00:17:12,069 --> 00:17:14,069
Je profiterais de la salle vide

327
00:17:14,200 --> 00:17:16,000
et lisez d'abord les corrigés.

328
00:17:16,000 --> 00:17:16,829
De cette façon,

329
00:17:17,069 --> 00:17:20,000
Je copierais également les fichiers par la suite
pour brouiller mes traces.

330
00:17:20,069 --> 00:17:21,000
En ce moment, il y a des fichiers

331
00:17:21,000 --> 00:17:22,460
sur la clé USB de Duan Qiyan.

332
00:17:22,589 --> 00:17:24,310
S'il était vraiment le coupable,

333
00:17:24,310 --> 00:17:26,310
cela voudrait dire
il aurait déjà lu tranquillement

334
00:17:26,310 --> 00:17:27,400
les corrigés en secret,

335
00:17:27,400 --> 00:17:29,930
puis il a couvert ses traces
en copiant les fichiers.

336
00:17:30,270 --> 00:17:31,720
Mais la scène réelle en ce moment

337
00:17:31,720 --> 00:17:33,200
ça ressemble à un désordre complet—

338
00:17:33,200 --> 00:17:34,720
ce qui montre que le coupable

339
00:17:34,720 --> 00:17:36,400
s'enfuit en panique.

340
00:17:36,720 --> 00:17:38,380
Duan Qiyan n'est pas le coupable.

341
00:17:38,550 --> 00:17:39,350
Impossible.

342
00:17:39,830 --> 00:17:41,030
Toute votre analyse

343
00:17:41,030 --> 00:17:42,510
ce n'est que de la spéculation.

344
00:17:43,200 --> 00:17:44,110
Kuang Geng,

345
00:17:44,310 --> 00:17:46,830
Je me souviens que tu as dit
que pendant la pause déjeuner,

346
00:17:46,830 --> 00:17:49,200
seul Duan Qiyan est revenu, n'est-ce pas ?

347
00:17:49,740 --> 00:17:50,530
Droite.

348
00:17:51,740 --> 00:17:53,940
Ce problème devient alors très simple.

349
00:17:54,090 --> 00:17:55,890
Si Duan Qiyan n'est pas le coupable,

350
00:17:56,940 --> 00:17:58,670
alors ça doit être toi, Kuang Geng.

351
00:17:58,900 --> 00:18:01,080
Tu me calomnies
avec des accusations sans fondement !

352
00:18:01,080 --> 00:18:02,770
Je faisais une sieste à ce moment-là.

353
00:18:03,030 --> 00:18:04,900
Peut-être que quelqu'un d'autre est entré...

354
00:18:05,010 --> 00:18:06,430
Aujourd'hui à midi,

355
00:18:06,490 --> 00:18:07,900
J'ai vu un trombone

356
00:18:07,900 --> 00:18:09,450
tomber de la poche de votre pantalon.

357
00:18:09,450 --> 00:18:10,610
Je l'ai récupéré et je te l'ai rendu,

358
00:18:10,610 --> 00:18:11,970
mais vous avez nié que ce soit le vôtre.

359
00:18:11,970 --> 00:18:13,970
J'ai trouvé ça étrange à l'époque...

360
00:18:14,050 --> 00:18:15,420
pourquoi as-tu refusé d'admettre

361
00:18:15,420 --> 00:18:16,370
c'était le tien ?

362
00:18:18,310 --> 00:18:20,110
Faisons une autre hypothèse.

363
00:18:20,110 --> 00:18:23,180
Avant le déjeuner d'aujourd'hui, Kuang Geng avait déjà

364
00:18:23,310 --> 00:18:25,480
prévu d'utiliser un trombone
crocheter la serrure

365
00:18:25,480 --> 00:18:26,940
et voler les corrigés.

366
00:18:27,590 --> 00:18:29,480
Enfin, la pause déjeuner est arrivée.

367
00:18:29,550 --> 00:18:31,240
Tout le monde a quitté la classe,

368
00:18:31,310 --> 00:18:32,960
et tu as eu ta chance.

369
00:18:34,160 --> 00:18:35,560
Mais à ce moment précis,

370
00:18:36,160 --> 00:18:37,360
Duan Qiyan est revenu.

371
00:18:41,640 --> 00:18:43,640
Vous ne pouviez donc que faire semblant de faire une sieste.

372
00:18:44,000 --> 00:18:45,590
Après le départ de Duan Qiyan,

373
00:18:45,830 --> 00:18:48,310
tu as sorti le trombone
tu avais préparé à l'avance,

374
00:18:48,310 --> 00:18:51,440
j'ai crocheté la serrure,
et j'ai commencé à regarder les corrigés.

375
00:18:55,510 --> 00:18:56,400
A mi-chemin,

376
00:18:56,400 --> 00:18:58,960
tu as entendu le bruit des étudiants
en revenant vers la salle de classe,

377
00:18:58,960 --> 00:19:01,680
alors vous remettez les corrigés à la hâte.

378
00:19:02,380 --> 00:19:03,700
Quel que soit le résultat,

379
00:19:03,770 --> 00:19:05,270
laissons cela entre les mains du destin.

380
00:19:05,270 --> 00:19:07,200
Tu t'es enfui précipitamment
sans même avoir le temps

381
00:19:07,200 --> 00:19:08,550
pour nettoyer la scène.

382
00:19:09,070 --> 00:19:10,270
Une autre hypothèse ?

383
00:19:10,350 --> 00:19:11,790
Comment peux-tu inventer autant de bêtises ?

384
00:19:11,790 --> 00:19:12,880
Je te préviens...

385
00:19:13,030 --> 00:19:15,110
sans preuves solides, vous devriez également

386
00:19:15,110 --> 00:19:16,770
faites attention à ce que vous dites.

387
00:19:17,110 --> 00:19:18,750
Le cylindre de serrure présente des rayures diagonales,

388
00:19:18,750 --> 00:19:21,000
plus profondément à gauche
et moins profond à droite,

389
00:19:21,000 --> 00:19:23,260
ce qui montre que le coupable est gaucher.

390
00:19:24,070 --> 00:19:25,330
Et dans cette classe,

391
00:19:26,200 --> 00:19:28,000
seul Kuang Geng est gaucher.

392
00:19:28,880 --> 00:19:30,080
Comment le savais-tu ?

393
00:19:30,800 --> 00:19:32,510
Tout le monde, vous pouvez vérifier les positions

394
00:19:32,510 --> 00:19:34,640
des livres et des gobelets d'eau sur les bureaux.

395
00:19:34,640 --> 00:19:36,160
Tout le monde a le sien placé
à droite ;

396
00:19:36,160 --> 00:19:38,110
seul Kuang Geng a le sien à gauche.

397
00:19:39,000 --> 00:19:41,200
Aussi, parce que nous écrivons fréquemment,

398
00:19:41,350 --> 00:19:42,920
nous portons nos montres

399
00:19:43,030 --> 00:19:44,880
sur notre poignet non dominant.

400
00:19:45,440 --> 00:19:47,900
Tout le monde, vous pouvez vérifier
La montre de Kuang Geng.

401
00:19:48,270 --> 00:19:50,200
Il le porte au poignet droit.

402
00:19:54,590 --> 00:19:55,960
J'ai aussi remarqué à l'instant

403
00:19:56,030 --> 00:19:58,110
qu'il y a une petite marque bleue
sur le cylindre de serrure.

404
00:19:58,110 --> 00:20:01,240
Cela devrait provenir du revêtement
sur le trombone qui se décolle.

405
00:20:01,240 --> 00:20:02,750
Vu le peu de temps dont tu disposais,

406
00:20:02,750 --> 00:20:05,750
tu n'as probablement pas pu
débarrassez-vous du trombone.

407
00:20:05,750 --> 00:20:06,780
Donc je suppose

408
00:20:06,830 --> 00:20:08,480
le trombone que tu as utilisé pour crocheter la serrure

409
00:20:08,480 --> 00:20:09,810
est toujours dans votre poche.

410
00:20:19,400 --> 00:20:20,640
M. Wang, regardez.

411
00:20:31,550 --> 00:20:32,350
Zhixia,

412
00:20:32,880 --> 00:20:35,790
tu es resté calme plus tôt,
pensé les choses de manière logique,

413
00:20:35,790 --> 00:20:37,880
et a exposé la personne
qui trichait vraiment.

414
00:20:37,880 --> 00:20:39,140
Cela mérite des éloges.

415
00:20:41,200 --> 00:20:43,930
Cependant, je dois encore
vous appelle sur une chose :

416
00:20:44,000 --> 00:20:45,660
tu as été un peu imprudent aujourd'hui.

417
00:20:47,880 --> 00:20:48,680
Pourquoi?

418
00:20:50,590 --> 00:20:52,720
Vous êtes tous à l'adolescence maintenant.

419
00:20:53,200 --> 00:20:55,680
Fierté et dignité
compte plus que tout.

420
00:20:55,680 --> 00:20:57,070
En l'exposant devant tout le monde,

421
00:20:57,070 --> 00:20:59,600
tu as essentiellement
tu t'es fait un ennemi, tu comprends ?

422
00:21:02,510 --> 00:21:03,400
Je comprends.

423
00:21:03,920 --> 00:21:06,070
Mais ils accusaient faussement Duan Qiyan
à l'époque.

424
00:21:06,070 --> 00:21:06,920
La situation était urgente,

425
00:21:06,920 --> 00:21:08,380
donc je n'ai pas réfléchi jusque-là.

426
00:21:08,480 --> 00:21:09,280
Je comprends.

427
00:21:10,640 --> 00:21:12,700
Si quelque chose de similaire se reproduit,

428
00:21:13,070 --> 00:21:14,870
dis au professeur ton raisonnement

429
00:21:15,030 --> 00:21:16,690
et laissez le professeur s'en occuper.

430
00:21:17,960 --> 00:21:20,760
je suis juste inquiet
il pourrait essayer de se venger de vous.

431
00:21:20,830 --> 00:21:23,090
Tu es une fille. Qui te protégera alors ?

432
00:21:24,030 --> 00:21:24,640
-Moi.
-Moi.

433
00:21:40,960 --> 00:21:41,680
Et moi !

434
00:21:42,200 --> 00:21:43,440
A partir d'aujourd'hui,

435
00:21:43,440 --> 00:21:46,720
Moi, Duan Qiyan, je jure de protéger
Lin Zhixia avec ma vie.

436
00:21:58,240 --> 00:21:59,830
N'est-ce pas un peu exagéré
pour vous trois

437
00:21:59,830 --> 00:22:01,230
me raccompagner à la maison comme ça ?

438
00:22:02,160 --> 00:22:03,070
Pas du tout.

439
00:22:03,160 --> 00:22:04,510
C'est ce que je devrais faire.

440
00:22:05,070 --> 00:22:07,920
Zhixia, non seulement tu m'as aidé
retrouver mes cartes de joueurs sportifs,

441
00:22:07,920 --> 00:22:09,830
mais vous avez aussi défendu mon innocence.

442
00:22:09,830 --> 00:22:12,440
Je te dois la vie pour ça.

443
00:22:12,640 --> 00:22:13,750
Alors, Zhixia,

444
00:22:13,750 --> 00:22:15,790
si jamais tu as besoin d'aide à l'avenir,

445
00:22:15,790 --> 00:22:16,990
dis-le-moi immédiatement.

446
00:22:17,590 --> 00:22:18,560
Duan Qiyan,

447
00:22:18,590 --> 00:22:20,270
votre attitude a certainement fait un 180.

448
00:22:21,400 --> 00:22:22,530
Vous avez du culot de dire ça.

449
00:22:22,530 --> 00:22:23,790
Si ce n'était pas pour toi,

450
00:22:23,910 --> 00:22:25,910
aurait-elle eu tous ces problèmes ?

451
00:22:33,480 --> 00:22:34,200
Zhixia,

452
00:22:34,960 --> 00:22:37,290
je sais
il manque encore un membre à votre équipe.

453
00:22:37,960 --> 00:22:39,880
Mais j'ai déjà soumis
mon formulaire d'inscription au concours.

454
00:22:39,880 --> 00:22:41,680
J'essaie de retourner dans votre équipe maintenant

455
00:22:41,830 --> 00:22:43,360
ce n'est probablement pas réaliste.

456
00:22:46,240 --> 00:22:48,700
Mais si je ne peux vraiment pas
trouver un autre coéquipier,

457
00:22:49,000 --> 00:22:50,930
Je ne pourrai peut-être pas participer.

458
00:22:56,200 --> 00:22:57,460
J'ai quelqu'un en tête.

459
00:22:58,770 --> 00:22:59,290
OMS?

460
00:23:00,850 --> 00:23:03,440
Maman, ne me force pas à participer

461
00:23:03,440 --> 00:23:05,000
juste parce que Duan Qiyan s'est inscrit.

462
00:23:05,000 --> 00:23:07,000
Ses notes sont bien meilleures que les miennes.

463
00:23:07,000 --> 00:23:08,640
Ne serait-ce pas ridicule
pour quelqu'un avec mes résultats en mathématiques

464
00:23:08,640 --> 00:23:09,970
participer à un concours de mathématiques ?

465
00:23:11,610 --> 00:23:13,010
J'ai remarqué quelque chose.

466
00:23:13,640 --> 00:23:16,270
Tu es absolument
le plus grand bavard dans cette maison.

467
00:23:16,270 --> 00:23:17,070
Chaque fois que je dis quelque chose,

468
00:23:17,070 --> 00:23:19,070
vous avez toujours un retour prêt.

469
00:23:19,400 --> 00:23:20,920
Je suis ta mère.

470
00:23:21,000 --> 00:23:22,510
N'est-ce pas pour votre propre bien ?

471
00:23:22,510 --> 00:23:23,680
Alors pourquoi est-ce

472
00:23:23,680 --> 00:23:25,030
que d'autres enfants se sont tous inscrits,

473
00:23:25,030 --> 00:23:26,400
mais mon enfant ne peut pas ?

474
00:23:26,480 --> 00:23:27,960
Quels autres enfants ?

475
00:23:28,110 --> 00:23:30,440
N'est-ce pas juste Lin Zhixia
qui s'est inscrit ?

476
00:23:30,590 --> 00:23:31,720
Elle est la meilleure élève de toute l'école.

477
00:23:31,720 --> 00:23:33,400
Si elle ne participe pas, qui le fera ?

478
00:23:33,400 --> 00:23:35,000
Presque personne
d'autres classes se sont inscrites.

479
00:23:35,000 --> 00:23:37,240
Pourquoi dois-tu te comparer
aux élèves des autres classes ?

480
00:23:37,240 --> 00:23:39,750
Tu ne peux pas juste
vous comparer à Lin Zhixia ?

481
00:23:39,750 --> 00:23:41,960
Si vous devez me comparer à Lin Zhixia,

482
00:23:42,200 --> 00:23:43,270
J'ai plus d'amis qu'elle.

483
00:23:43,270 --> 00:23:44,310
Pourquoi ne compares-tu pas
cette force qui est la mienne par rapport à la sienne ?

484
00:23:44,310 --> 00:23:46,700
Est-ce que l'examen d'entrée au collège
tester la popularité ?

485
00:23:46,700 --> 00:23:49,030
C-Can a beaucoup d'amis
vous amener dans les meilleures universités ?

486
00:23:49,030 --> 00:23:49,790
Sérieusement.

487
00:23:51,160 --> 00:23:51,790
Tang Tingting,

488
00:23:51,790 --> 00:23:52,920
J'ai réalisé quelque chose maintenant.

489
00:23:52,920 --> 00:23:55,780
J'ai réalisé
ton problème n'est pas tes études.

490
00:23:56,030 --> 00:23:57,880
C'est votre état d'esprit.

491
00:23:58,070 --> 00:24:00,000
Votre attitude est le vrai problème.

492
00:24:00,440 --> 00:24:02,440
Très bien, vous n’êtes pas obligé de vous inscrire.

493
00:24:02,550 --> 00:24:03,640
Remettez tous ces

494
00:24:04,030 --> 00:24:05,200
a-albums à vous.

495
00:24:05,200 --> 00:24:05,790
Maman!

496
00:24:07,200 --> 00:24:09,070
je te l'ai déjà dit
Je ne suis pas fait pour ça.

497
00:24:09,070 --> 00:24:10,550
Êtes-vous sérieux
va-t-il me forcer à adhérer ?

498
00:24:10,550 --> 00:24:11,880
Très bien, je vais m'inscrire demain.

499
00:24:11,880 --> 00:24:12,920
Mais si je suis éliminé
au premier tour,

500
00:24:12,920 --> 00:24:14,790
ne te plains pas que je t'ai embarrassé.

501
00:24:14,790 --> 00:24:15,750
Je serai gêné ?

502
00:24:15,750 --> 00:24:17,590
Qui sera vraiment gêné ?

503
00:24:20,250 --> 00:24:21,070
Où vas-tu?

504
00:24:21,070 --> 00:24:22,000
Pour me vider la tête.

505
00:24:34,880 --> 00:24:35,480
Tingting.

506
00:24:37,200 --> 00:24:38,480
Pourquoi êtes-vous tous ici ?

507
00:24:41,110 --> 00:24:42,680
Je te cherchais juste.

508
00:24:43,350 --> 00:24:45,070
Vous me cherchez ? Pourquoi?

509
00:24:46,160 --> 00:24:49,360
j'aimerais t'inviter
rejoindre mon équipe pour le concours de mathématiques.

510
00:24:51,480 --> 00:24:52,680
Quelle coïncidence.

511
00:24:53,160 --> 00:24:54,680
En fait, j'avais prévu de
trouver deux personnes demain

512
00:24:54,680 --> 00:24:55,790
pour s'inscrire.

513
00:24:59,640 --> 00:25:01,170
Mais je ne ferai pas équipe avec vous.

514
00:25:03,510 --> 00:25:04,310
Pourquoi?

515
00:25:06,200 --> 00:25:08,530
j'entre seulement
pour me débarrasser de ma mère.

516
00:25:08,550 --> 00:25:10,510
je serai parfaitement heureux
être éliminé dès le premier tour.

517
00:25:10,510 --> 00:25:12,310
Comment pourrais-je
entraîner le meilleur élève avec moi ?

518
00:25:12,310 --> 00:25:13,680
Es-tu stupide ?

519
00:25:14,070 --> 00:25:15,930
C’est une très belle opportunité.

520
00:25:22,110 --> 00:25:23,480
Parlons seuls.

521
00:25:24,160 --> 00:25:25,720
En tout cas, c'est proche de chez moi.

522
00:25:25,720 --> 00:25:27,180
Vous devriez rentrer.

523
00:25:28,830 --> 00:25:30,680
Bien. Nous reviendrons en premier.

524
00:25:35,480 --> 00:25:36,610
Tu ne pars pas ?

525
00:25:36,880 --> 00:25:38,200
C'est l'affaire de notre équipe.

526
00:25:38,200 --> 00:25:39,460
Bien sûr, je reste.

527
00:25:40,160 --> 00:25:40,960
Bien.

528
00:25:41,110 --> 00:25:42,200
Allez. Allons-y.

529
00:25:46,030 --> 00:25:47,790
Vous êtes vraiment quelque chose, les gars,

530
00:25:47,790 --> 00:25:48,960
me demandant d'être ton coéquipier.

531
00:25:48,960 --> 00:25:50,400
Tu n'as vraiment trouvé personne d'autre, hein ?

532
00:25:50,400 --> 00:25:51,110
Oui.

533
00:25:54,980 --> 00:25:57,070
Les inscriptions sont bientôt closes.

534
00:25:57,070 --> 00:25:58,680
Trouver deux coéquipiers à la dernière minute

535
00:25:58,680 --> 00:25:59,680
ça serait dur pour toi aussi, non ?

536
00:25:59,680 --> 00:26:00,830
Je ne vise aucun prix.

537
00:26:00,830 --> 00:26:02,490
Je vais juste trouver deux personnes.

538
00:26:03,000 --> 00:26:06,600
Qui va te rejoindre juste pour avoir
éliminé au premier tour ?

539
00:26:06,880 --> 00:26:09,790
Si tu me choisis,
vous serez éliminé au premier tour.

540
00:26:09,790 --> 00:26:10,680
Ne vous compliquez pas les choses.

541
00:26:10,680 --> 00:26:12,480
Tu ferais mieux de trouver quelqu'un d'autre.

542
00:26:15,550 --> 00:26:17,080
Avez-vous déjà pensé à

543
00:26:17,200 --> 00:26:19,930
obtenir la première place
pour que ta mère te lâche ?

544
00:26:20,240 --> 00:26:21,030
Moi?

545
00:26:24,110 --> 00:26:25,350
Puisque vous vous inscrivez de toute façon,

546
00:26:25,350 --> 00:26:26,550
ne serait-ce pas dommage

547
00:26:26,790 --> 00:26:28,850
se faire éliminer dès le premier tour ?

548
00:26:30,350 --> 00:26:31,790
Alors, qu'est-ce que je suis censé faire ?

549
00:26:31,790 --> 00:26:33,310
C'est le mieux que je puisse faire.

550
00:26:34,350 --> 00:26:35,880
Bien sûr, vous n’y parviendrez pas seul.

551
00:26:35,880 --> 00:26:37,480
Mais si vous rejoignez l'équipe de Lin Zhixia,

552
00:26:37,480 --> 00:26:38,240
gagner la première place

553
00:26:38,240 --> 00:26:39,840
n'est pas entièrement impossible.

554
00:26:41,070 --> 00:26:41,790
Droite?

555
00:26:44,830 --> 00:26:45,720
Oui.

556
00:26:47,550 --> 00:26:49,680
Il reste encore du temps
avant le tour préliminaire.

557
00:26:49,680 --> 00:26:52,070
je peux faire
un plan d'études intensif pour vous.

558
00:26:52,090 --> 00:26:53,510
Un projet d'études intensif ?

559
00:26:54,510 --> 00:26:56,640
N'est-ce pas exactement ce qui a brisé Duan Qiyan ?

560
00:26:56,640 --> 00:26:59,680
Juste parce qu'il ne pouvait pas le supporter
cela ne veut pas dire que vous ne pouvez pas.

561
00:26:59,680 --> 00:27:01,200
Il aime s'amuser,

562
00:27:01,330 --> 00:27:03,200
mais ses notes sont quand même plutôt bonnes.

563
00:27:03,200 --> 00:27:04,200
Son ancien surnom

564
00:27:04,230 --> 00:27:06,160
était le «roi de
l'école primaire affiliée.

565
00:27:06,160 --> 00:27:07,830
Tu as gagné ta place

566
00:27:07,850 --> 00:27:09,400
dans la classe expérimentale aussi.

567
00:27:09,400 --> 00:27:10,930
Ne vous vendez pas à découvert.

568
00:27:16,160 --> 00:27:17,160
Imaginez

569
00:27:18,030 --> 00:27:20,160
que se passera-t-il si vous obtenez la première place

570
00:27:20,590 --> 00:27:21,680
dans le concours.

571
00:27:24,270 --> 00:27:27,400
Si j'obtiens la première place...

572
00:27:29,640 --> 00:27:32,400
ma mère le fera probablement
achète-moi le dernier téléphone

573
00:27:32,960 --> 00:27:35,000
et offre-moi un gros repas.

574
00:27:35,960 --> 00:27:38,720
Peut-être qu'elle arrêtera même de me harceler
à propos de la chasse aux idoles.

575
00:27:38,720 --> 00:27:39,750
Laissez-moi faire.

576
00:27:40,160 --> 00:27:43,220
Je ferai tout ce que je peux
pour mener l'équipe à la première place.

577
00:27:46,720 --> 00:27:47,510
Donc?

578
00:27:47,830 --> 00:27:50,790
Êtes-vous prêt à rejoindre notre équipe?

579
00:27:52,790 --> 00:27:55,680
Tu veux vraiment que je sois ton coéquipier ?

580
00:27:58,240 --> 00:27:59,920
J'étais si méchant avec toi avant,

581
00:28:00,160 --> 00:28:02,760
et je t'ai même donné
ce surnom, "Immortel".

582
00:28:03,130 --> 00:28:04,880
Cela ne vous dérange pas ?

583
00:28:07,400 --> 00:28:08,930
Beaucoup de gens m’appellent ainsi.

584
00:28:09,110 --> 00:28:10,030
J'y suis habitué.

585
00:28:12,960 --> 00:28:14,400
Alors permettez-moi d’abord de clarifier une chose.

586
00:28:14,400 --> 00:28:15,720
Je ne suis vraiment pas bon en maths.

587
00:28:15,720 --> 00:28:17,310
Si je me trompe, vous ne pouvez pas m'en vouloir.

588
00:28:17,310 --> 00:28:18,240
Assez parlé.

589
00:28:18,510 --> 00:28:19,440
Depuis que vous nous avez rejoint,

590
00:28:19,440 --> 00:28:20,440
s'y engager.

591
00:28:20,640 --> 00:28:23,240
Viser la première place
dans toute la province.

592
00:28:23,400 --> 00:28:24,260
Que dites-vous?

593
00:28:29,350 --> 00:28:30,350
Mes deux coéquipiers ?

594
00:28:33,030 --> 00:28:33,920
Accord.

595
00:28:36,030 --> 00:28:36,790
Accord.

596
00:28:37,200 --> 00:28:37,960
Accord.

597
00:29:13,480 --> 00:29:15,720
C'est une suite géométrique
où nous résolvons la raison q.

598
00:29:15,720 --> 00:29:18,750
Alors définissez le point B... Ce point.

599
00:29:20,400 --> 00:29:23,000
Supposons que le point B soit égal au point A...
Écrivez-le.

600
00:29:24,550 --> 00:29:26,590
A1 plus A2 plus A3...

601
00:29:27,440 --> 00:29:28,240
Alors...

602
00:29:28,260 --> 00:29:28,980
Arrêtez.

603
00:29:30,030 --> 00:29:31,960
Comprenez-vous, Shen Fuxuan ?

604
00:29:32,270 --> 00:29:33,250
Ouais.

605
00:29:33,510 --> 00:29:34,590
Qu'est-ce qui est si difficile à comprendre ?

606
00:29:34,590 --> 00:29:36,070
Elle l'a déjà expliqué tellement de fois.

607
00:29:36,070 --> 00:29:37,240
Je sais.

608
00:29:37,240 --> 00:29:38,900
Mais je ne comprends toujours pas bien.

609
00:29:39,030 --> 00:29:41,560
C'est bon.
Nous pouvons y revenir encore quelques fois.

610
00:29:43,270 --> 00:29:45,470
Et ça ? Nous pouvons étudier chez moi.

611
00:29:45,750 --> 00:29:47,720
Nous pouvons y parler aussi fort que nous le souhaitons.

612
00:29:47,720 --> 00:29:49,450
Et peut-être que quand ma mère verra

613
00:29:49,480 --> 00:29:50,880
à quel point j'étudie dur,

614
00:29:50,880 --> 00:29:51,640
elle sera si heureuse

615
00:29:51,640 --> 00:29:54,100
qu'elle me rendra
mes précieux albums.

616
00:29:54,480 --> 00:29:55,270
S'il te plaît.

617
00:29:55,270 --> 00:29:57,470
Je n'ai pas écouté ses chansons depuis des lustres.

618
00:29:57,880 --> 00:29:59,200
D'accord. Rassemblons nos affaires.

619
00:29:59,200 --> 00:29:59,830
D'accord.

620
00:30:01,550 --> 00:30:03,270
Alors laissez-moi terminer ce problème.
Deux minutes.

621
00:30:03,270 --> 00:30:03,850
D'accord.

622
00:30:04,590 --> 00:30:05,550
Nous vous attendrons à la porte.

623
00:30:05,550 --> 00:30:06,240
D'accord.

624
00:30:14,790 --> 00:30:17,510
La circonscription de Tang Tingting
Les coattails de Lin Zhixia dans le concours—

625
00:30:17,510 --> 00:30:18,640
elle a beaucoup de chance.

626
00:30:20,640 --> 00:30:22,840
Tang Tingting est le dernier de la classe.

627
00:30:23,000 --> 00:30:25,160
Cependant, Shen Fuxuan va bien.

628
00:30:26,310 --> 00:30:27,310
Mais peu importe la force de Lin Zhixia,

629
00:30:27,310 --> 00:30:29,110
elle ne peut pas porter une équipe désespérée.

630
00:30:30,880 --> 00:30:31,960
Vous avez raison.

631
00:30:33,350 --> 00:30:34,680
Je devrais aussi étudier dur.

632
00:30:50,160 --> 00:30:51,090
Besoin de quelque chose ?

633
00:30:54,270 --> 00:30:58,130
On dirait que vous en avez tous
des opinions bien arrêtées sur ce qui fait une équipe.

634
00:30:58,440 --> 00:30:59,700
j'aimerais vraiment savoir

635
00:31:00,310 --> 00:31:02,240
quel genre de résultats un déserteur...

636
00:31:02,830 --> 00:31:04,290
un éternel finaliste...

637
00:31:06,640 --> 00:31:08,270
et une maigre septième place

638
00:31:09,510 --> 00:31:11,310
pouvons éventuellement réaliser ensemble.

639
00:31:20,160 --> 00:31:21,110
Bon sang.

640
00:31:22,750 --> 00:31:24,640
Nos rancunes ne sont-elles pas réglées ?

641
00:31:24,640 --> 00:31:26,370
Pourquoi parle-t-il encore ainsi ?

642
00:31:26,880 --> 00:31:28,140
Ce type, Shen Fuxuan,

643
00:31:28,240 --> 00:31:29,590
a une langue si pointue,

644
00:31:29,590 --> 00:31:31,190
il pourrait se couper avec.

645
00:31:34,720 --> 00:31:38,380
Lin Zhixia, comment vas-tu encore étudier
en restant là ?

646
00:31:38,830 --> 00:31:41,650
Il existe en fait un moyen beaucoup plus simple
pour résoudre ce problème.

647
00:31:41,650 --> 00:31:42,310
Attendez.

648
00:31:42,510 --> 00:31:44,440
Laissez-moi faire une pause. Je suis épuisé.

649
00:31:44,590 --> 00:31:45,920
Alors regarde-le à nouveau
quand nous arriverons chez toi.

650
00:31:45,920 --> 00:31:47,110
Je vais trouver Jiang Yubai.

651
00:31:47,110 --> 00:31:48,970
Il m'a posé des questions à ce sujet pendant le cours.

652
00:31:49,160 --> 00:31:51,880
Lin Zhixia, ce sont nos concurrents.

653
00:31:52,750 --> 00:31:53,590
Je sais.

654
00:31:53,750 --> 00:31:55,640
Mais Jiang Yubai est aussi mon bon ami.

655
00:31:55,640 --> 00:31:56,400
Ne t'inquiète pas.

656
00:31:56,400 --> 00:31:57,160
Ils n'utiliseront pas

657
00:31:57,160 --> 00:32:00,020
exactement les mêmes problèmes
pendant le concours proprement dit.

658
00:32:02,960 --> 00:32:03,750
Jiang Yubai,

659
00:32:04,480 --> 00:32:06,610
vous avez vu comment Shen Fuxuan a agi tout à l'heure.

660
00:32:06,790 --> 00:32:08,520
Savez-vous où vous en êtes maintenant ?

661
00:32:11,350 --> 00:32:12,410
Je l'ai toujours su.

662
00:32:13,510 --> 00:32:14,070
Bien.

663
00:32:14,550 --> 00:32:15,720
Alors l'objectif de notre équipe

664
00:32:15,920 --> 00:32:17,250
est de vaincre Lin Zhixia.

665
00:32:17,830 --> 00:32:21,830
Et je veux les battre si complètement
ils n'ont d'autre choix que de l'accepter.

666
00:32:22,160 --> 00:32:23,020
Même objectif ici.

667
00:32:24,030 --> 00:32:26,440
J'ai l'impression que vous êtes tous les deux excités maintenant.

668
00:32:26,440 --> 00:32:27,640
Tellement motivé.

669
00:32:29,550 --> 00:32:30,150
Oh, c'est vrai.

670
00:32:30,270 --> 00:32:31,030
Jiang Yubai,

671
00:32:31,590 --> 00:32:33,320
toi et Lin Zhixia êtes si proches.

672
00:32:33,680 --> 00:32:34,480
Si

673
00:32:34,480 --> 00:32:35,830
nous les avons battus,

674
00:32:36,000 --> 00:32:38,060
qu'arrivera-t-il à votre amitié ?

675
00:32:40,590 --> 00:32:42,720
J'ai toujours voulu battre Lin Zhixia.

676
00:32:43,880 --> 00:32:46,420
Ce concours est notre meilleure chance.

677
00:32:47,880 --> 00:32:49,610
Pour le moment, je ne vois pas d'ami...

678
00:32:49,750 --> 00:32:50,590
Je vois mon rival.

679
00:33:12,350 --> 00:33:14,480
J'ai toujours voulu battre Lin Zhixia.

680
00:33:15,070 --> 00:33:17,440
Ce concours est notre meilleure chance.

681
00:33:18,070 --> 00:33:19,800
Pour le moment, je ne vois pas d'ami...

682
00:33:20,000 --> 00:33:20,880
Je vois mon rival.

683
00:34:08,280 --> 00:34:08,940
Lin Zhixia.

684
00:34:09,920 --> 00:34:10,480
Matin.

685
00:34:11,070 --> 00:34:11,760
Matin.

686
00:34:18,460 --> 00:34:20,989
Regardons
ce problème de concours original.

687
00:34:21,570 --> 00:34:22,920
Un conteneur isotherme est divisé

688
00:34:22,920 --> 00:34:25,280
par une cloison
dans une chambre à gaz et un vide.

689
00:34:25,280 --> 00:34:27,070
La partition est supprimée,
permettant au gaz de se dilater librement.

690
00:34:27,070 --> 00:34:29,880
Lin Zhixia, peux-tu expliquer

691
00:34:29,920 --> 00:34:32,050
le problème que le professeur vient d'aborder ?

692
00:34:32,590 --> 00:34:33,400
Désolé.

693
00:34:33,710 --> 00:34:36,170
je n'écoutais pas
ce que disait le professeur.

694
00:34:36,170 --> 00:34:38,770
À mesure que les molécules s'éloignent les unes des autres,
leur énergie potentielle augmente,

695
00:34:38,770 --> 00:34:40,010
leur énergie cinétique diminue,

696
00:34:40,010 --> 00:34:41,540
et la température baisse.

697
00:34:42,010 --> 00:34:44,780
Ne vous contentez pas d'appliquer le modèle des gaz parfaits
du manuel.

698
00:34:44,780 --> 00:34:45,670
Il s’agit d’un point de test clé.

699
00:34:45,670 --> 00:34:46,800
Faites-y attention.

700
00:34:59,150 --> 00:35:00,510
Le temps des activités gratuites est terminé.

701
00:35:00,510 --> 00:35:01,840
Tout le monde, rassemblez-vous ici.

702
00:35:08,710 --> 00:35:10,110
Avant la fin des cours aujourd'hui,

703
00:35:10,280 --> 00:35:12,960
organisons une course d'obstacles en équipe amusante—

704
00:35:13,230 --> 00:35:14,560
la course à trois.

705
00:35:15,000 --> 00:35:17,590
Cela vous aidera à développer votre coordination

706
00:35:17,590 --> 00:35:18,670
et le travail d'équipe.

707
00:35:18,710 --> 00:35:20,590
Maintenant, associez-vous librement.

708
00:35:20,960 --> 00:35:22,110
Trouvez-vous un partenaire.

709
00:35:22,110 --> 00:35:24,320
Mais je dois souligner une règle :

710
00:35:24,510 --> 00:35:26,800
chaque équipe doit être composée de

711
00:35:26,800 --> 00:35:28,070
un garçon et une fille.

712
00:35:30,920 --> 00:35:31,510
D'accord.

713
00:35:31,670 --> 00:35:32,930
Allez trouver vos partenaires.

714
00:35:34,440 --> 00:35:35,440
À qui devrions-nous demander ?

715
00:35:43,710 --> 00:35:46,150
Lin Zhixia, faisons équipe.

716
00:35:47,230 --> 00:35:47,920
D'accord.

717
00:35:50,030 --> 00:35:50,800
Je...

718
00:35:51,230 --> 00:35:52,030
Jiang Yubai.

719
00:35:53,960 --> 00:35:54,840
Faisons équipe.

720
00:35:55,230 --> 00:35:55,760
Allons-y.

721
00:35:59,420 --> 00:36:00,940
Faisons équipe.

722
00:36:01,300 --> 00:36:02,160
Allons-y, Chun.

723
00:36:03,900 --> 00:36:05,230
Ne suis-je pas ton coéquipier ?

724
00:36:06,050 --> 00:36:07,650
Suis-je invisible ou quoi ?

725
00:36:15,400 --> 00:36:16,600
Tu veux faire équipe avec moi ?

726
00:37:36,170 --> 00:37:36,820
Eau.

727
00:37:45,650 --> 00:37:46,450
Qu'est-ce qui ne va pas?

728
00:37:47,940 --> 00:37:49,800
Vous semblez avoir beaucoup de choses en tête.

729
00:37:55,150 --> 00:37:56,610
Je t'ai entendu dire hier

730
00:37:56,990 --> 00:37:58,170
qu'à partir de maintenant,

731
00:37:58,170 --> 00:38:00,170
nous ne sommes que des adversaires, pas des amis.

732
00:38:00,610 --> 00:38:02,010
Grâce à ce concours,

733
00:38:02,340 --> 00:38:04,140
on n'est même plus amis ?

734
00:38:11,760 --> 00:38:14,160
En fait, avant de former des équipes ce jour-là,

735
00:38:14,310 --> 00:38:15,500
M. Kong m'a dit

736
00:38:16,300 --> 00:38:19,650
que tu as déjà ce qu'il faut
aller de l'avant et aller tôt à l'université,

737
00:38:19,650 --> 00:38:20,980
mais je ne le fais pas.

738
00:38:23,050 --> 00:38:25,380
Ces mots m’ont vraiment touché.

739
00:38:27,470 --> 00:38:28,530
Ce concours

740
00:38:29,170 --> 00:38:31,370
est une excellente occasion de faire mes preuves.

741
00:38:31,500 --> 00:38:33,610
C'est pourquoi, lorsque nous choisissions les équipes,

742
00:38:33,610 --> 00:38:36,140
J'ai délibérément évité
en partenariat avec vous.

743
00:38:38,660 --> 00:38:40,420
Je veux lui donner tout ce que j'ai

744
00:38:40,420 --> 00:38:41,820
et rivaliser avec toi

745
00:38:41,900 --> 00:38:43,760
sans aucune distraction.

746
00:38:44,690 --> 00:38:47,010
Je veux aussi voir,
après avoir travaillé si dur pendant si longtemps,

747
00:38:47,010 --> 00:38:49,270
à quel point
l'écart entre nous l'est vraiment.

748
00:38:50,100 --> 00:38:53,170
Est-ce que ce concours
vraiment si important pour toi ?

749
00:38:53,970 --> 00:38:54,690
Oui.

750
00:38:56,330 --> 00:38:57,260
Très important.

751
00:39:01,800 --> 00:39:03,400
C'était encore un autre revers

752
00:39:03,780 --> 00:39:05,130
dans ma vie sociale.

753
00:39:07,390 --> 00:39:09,190
Je me retrouve soudain à douter

754
00:39:10,070 --> 00:39:13,200
si toutes ces promesses
nous avons travaillé dur ensemble

755
00:39:13,230 --> 00:39:15,030
n'étaient que mon illusion personnelle.

756
00:39:16,820 --> 00:39:19,420
Il s'avère que la véritable fierté de Jiang Yubai

757
00:39:20,590 --> 00:39:22,990
c'est d'avoir un rival
digne d'être vaincu.

758
00:39:24,530 --> 00:39:25,420
Et "ami"

759
00:39:27,230 --> 00:39:29,380
n'était rien de plus qu'une étiquette
Je me suis donné par vœux pieux.